Muecken Heute, Muecken Morgen.....

Halloelle...da sind wir wieder...keine Sorgen haben Euch nicht vergessen...waren nur gestern zu muede um Abends nach Thaifood mit vollen Magen ins Internetcafe zu laufen....ausserdem haben wir ja auch noch einen Pool in den Melina Abends um 23.00 Uhr noch wollte....da konnte (und wollte) Papi nicht Nein sagen.

Wir haben es jetzt hier in Chiang Mai, Mo., 2.8.; 20.00 Uhr, sind auch soeben noch im Pool gewesen, gegessen haben wir auch und Melinas Mueckenspray geholt, die Viecher setzen Ihr, wohlbemerkt Ihr wirklich zu.....Ich bin zum Glueck nicht uebermaessig betroffen....

Was ist uns bisher neues wiederfahren.

Durch den Monsunregen, der uns bei "DOI SUTHEP" uebberrascht hatte, konnten wir nicht mehr den dortigen Wasserfall anschauen. Das haben wir gestern nachgeholt....,

Zuvor waren wir mit unserem kleinen Moped

 noch im Kuenstlerdorf "BAN BO SAN", ca. 5 Km von Chiang Mai entfernt, da duesten wir am Vormittag hin.

Bekannt ist das Kuenstlerdorf, durch die gleichnamigen Kuenstler, aber auch durch ihre Fabrikate wie Regenschirne aus Bambus.....deswegen wird das Dorf auch gerne "Umbrella Village" genannt.

Entlang der Strasse dorthin siedelten sich dementsprechend auch andere Handwerker an und so entstand eine grosse "Tourifalle" , von Silberschmuck, bis Kleidung, Toepfer, Leder....und ...und ...und .....

 

Nach dem Wasserfall dann, zu dem wir den Berg zum "DOI SUTHEP" wieder hoch und runterfahren mussten, war hier in der Altstadt von Chiang Mai, der sogenannte "SUNDAY Walkin MARKET".

Die groesste Hauptstrasse ist gesperrt und tausende Haendler und Touris draengeln sich entlang. Vergleichbar wie unser Berliner Kunstmarkt, nur mehr Thais, Wat;s, Moenche, Touris.....

Heute dann in aller Fruehe raus, weil unser erster organisierter Ausflug auf dem Programm stand.

Eine 1-Tages Tour mit Elefantenreiten, Jungle, und Flossfahrt.....Besuche von Einheimischen in ihren kleinen Doerfern inklusive.

Davon sind wir nun begeistert zurueck.

O.k. alles andere war eher maessig, aber die Flossfahrt zum Schluss war der erwartete Hoehepunkt, leider nur 45 Minuten aber schoen nass geworden...sind wir......

(Wo war eigentlich unser Guide...?)
Die Videos dazu sehen wir dann in Berlin.

"Pop gan mai" sagen wieder: *Christian & Melina* 

Nicht nur Handfesseln sind "Abfuehrmittel".....

....Nein, auch die Thailaendische Huehnersuppe, genannt "Tom Yam Gai"....kann die gleiche Wirkung entfalten........
Na wie auch immer, nachdem Melina und ich uns an dem Thaifood schon lecker satt gegessen hatten kam gestern der Rueckschlag fuer den Papi. Zuseaztlich zu unserem "normalem Abendessen"...gebratener Reis mit allerlei....kam Ich dann noch auf die Idee, eine "einfache" Huehnersuppe zu bestellen...der Ober freute sich...dass ich die Thailaendische Kueche zu schaetzen weiss. Abends im Bett bereute ich diesen Entschluss. Eine schlaflose Nacht, die ich zum Teil auf unserm Klo verbrachte, weil es hiesz " hier muss einer raus, entweder Du oder Ich"....
So entschied sich dann die "Tom Yam Gai" Suppe samt der Ingridenzien von Lemmongras ueber Kokosmilch zu Ingwer, Chilli und Koriander....und wer weis was noch fuer Gewuerze, den Weg durch das Klo anzutreten.

Am Morgen danach, entsprechend "flauer Beginn" des Tages, der Kaffe blieb wenigstens drinn..., so konnte es losgehen. Wir mieteten uns wieder mal ein Moped und machten uns auf in die Berge rund um Chiang Mai. Der naechstliegende Aussichtspunkt samt Tempel hiesz

" Wat DOI SUTHEP"

Nachdem wir die "300 Stufen zum Tempel", an denen rechts und links die  Drachen-Schlangen wachten, geschafft hatten,

beklebte Mina dann den lokalen Buddha voll Gold ( sie hat ja genug Taschengeld dabei...) 

Im Tempel selbst dann ein Buddha neben dem anderen,

Und wohin man schaut Moenche... ("Monks")

und diese beiden Pueppchen warteten auch nur auf monetaeres......

Auf unserem Heimweg dann das erste Mal im Monsun fast nass geworden.....hier fanden wir aber Unterschlupf und sahen dem Regen ueber Chiang Mai zu.

"Pop gan mai" sagen wieder: *Christian & Melina*

(Bildaufnahmen und Koposition hier im Blog by MINA)

"Nighttrain to Chiang Mai"

Chiang Mai, Freitag, 30.7.10, 11.00 Uhr
Hallo, "Sawasdee" sagen die beiden Reisenden.
Endlich angekommen im schwuel-heissen, Thailand, berichten wir von unseren ersten Erlebnissen.
Die waren natuerlich, wie sollte es auch anders sein, gepraegt von den Widrigkeiten, den schwierigen Umstaenden der Anreise. Aber das wussten wir ja und waren dementsprechend vorbereitet...dachten wir zumindest.

Die Anfahrt mit der DB klappte problemlos, alle Verbindungen kamen puenktlich zustande, sodass wir um 13.37 Uhr starteten und um 17.55 Uhr, in Frankfurt ankamen. (Klimaanlage lief ! )

Airport- "Check- In" gegen 19.30 beendet, dann warten auf den Flieger.

Und als dann das betreten der Boing 747-400 moeglich war, der erste SCHOCK.

Um Gottes Willen!!

Alles hatten wir erwartet, nur nicht das .....

KEINE MONITORE in den Sitzen......

Wie sollte die Tochter das aushalten, Diese Unmenschen bei Thaiairways, ein unmenschlicher Flug stand uns bevor.

Lediglich in den Mittelreihen gab es alle 30 Meter nur eine Beamer Leinwand und auf der lief auch nur Schrott (Kampf der Titanen)

Sollte so deprimierend unser Urlaub beginnen....?!

Waehrend die Tochter sich also, ueber die fehlende Multimediale Ausstattung des Fliegers nur schwerlich beruhigen konnte, ("Papa die spielen ja noch nicht mal den Film mit Miley Cyrus...der hier im Programm steht....") dachte sich der sich der Vater nur, "Wer zum Geier ist  Miley Cyrus.....",freute sich jedoch ueber die gewonnene Beinfreiheit im Gegensatz zum Flug mit Singapore Airline im letzten Jahr.

Unser Gespraechsnachbar war auch nur mit seinem Laptop beschaeftigt, sodass der Flug nur im halb-gedoesten Schlaf zu ertragen war.

Nach 10, 5 Stunden war das dann auch endlich beendet....und so waren wir, muede aber zufrieden, gelandet im neuen Bangkoker Flughafen "Suvarnabhumi" 

Nach den ueblichen "Immigration/Tourist Visa & Controll Checks" dann im freien....Gepaeck bei einander und die erste Toilette gehoerte uns um uns frisch zu machen.

Die Taxifahrt, mit dem ersten wirklich lustigen Thai, der sich koestlich ueber meine Dummheit amuesierte, dass ich auf der falschen (rechten Seite) des Fahres einsteigen wollte....( "HiHiHiiiii You Driver Sir, Hihhhiiiiii....") dauerte dementsprechend nicht lang (wir haben schoen gelacht und noch ueber "Gott weis was" mit dem Taxifahrer gesprochen...) und wir waren nach nur 30 Minuten in Bangkoks Zentrum

am Haupt-Bahnhof Station "LUA HUMPONG"

Erste Spiesse zwischendurch...

Unser Ticket nach Chiang Mai.

Easy zu buchen über diese Seite:Thairailwaytickets  und das alles für:  Liegewagen, 2te Klasse, Tochter&Ich, für ca.1.500 Thb (37,5 €) Das sind Preise an die man sich gewöhnen könnte.

Zum Vergleich: Die 4 Std. Bahnfahrt von Berlin - Frkf., kosten im günstigsten Fall 129.-

(übers Reisebüro gebucht, dann nur 75.- Hin und Rück)

Nachtzug und Schaffner

Jetzt wissen wir was es heisst ein Klo "zu b e t r e t e n"

Bilder waehrend der morgendlichen Fahrt

Ein Taeschen Tai-Joffee- Fahrtwind und schon sind 12 Stunden Bahnfahrt wie weggeblasen .....

Ankunft Bahnhof Chiang Mai - 07.45 Uhr

Und los gehts im Tuk-Tuk .....

zum GuestHouse "LAI THAI".....wo wir fuer die naechsten Tage wohnen werden.

Nun erst mal erholen, ausschlafen und dann ins Getuemmel der Northailaendischen Kleinstadt.

"Pop gan mai" sagen wieder: *Christian & Melina*

"Time to say goodbye...."

Guten Morgen, Dienstag, 27.7.10, ....Wie schon Sarah Brightman und Andrea Bocelli im gleichnamigen Lied....sind auch wir nun vor "Schmerz" kaum zu halten........denn wir müssen los....
Zwar ist dieser Song ja schön....so von wegen Streicher und Gänsehaut und schöne Kleider...man kann schmachten vor dem Kamin....mit Rotwein oder ohne.....
Aber mir liegen da mehr die Textzeilen eines lang, lang zurückligenden Songs am Herzen...., der meine Stimmung viel besser beschreiben kann. Er ist geschrieben und gesungen von einem Mann mit blonden Haaren und toller Frisur, mit schöner Brille und wundervoll hoher Stimme, der soviel von Bergen, verreisen, der Heimat, der Liebe und soo auf seiner Gitarre...gesungen hat...
Der Song hier: Leavin' on a jet plane
Dennn auch bei uns ist's nun 'früher Morgen' und das 'hupende Taxi' wartet auch schon...( zumindest hoffe ich dass der Opa hoffentlich bald kommt) um uns dann zum Bahnhof zu fahren denn: "The Train keeps rollin" .....bis der  Flieger startet .....

 

Flug Nr.: THAI AIRWAYS INTL - TG 923
Den Flug und unsere Unterkunft in Bangkok wurde in diesem Jahr günstig gesponsert by : Thailand-Tours in Zusammenarbeit mit der Thai Airways, die dieses Jahr ihren 50. Geburtstag feiern und dafür wohl Angebote parat hatten. Manchmal lohnt es sich halt doch zu warten.

So war Anfang des Jahres, als ich buchen wollte, der Direkt-Flug FRA- BKK, im Internet, nicht unter einem Preis von ca. 1.500 für uns zwei zu bekommen.  Dann, dank Geduld und Spucke....schaute ich später wieder rein und war überrascht, das ich dann Flüge für 1300.- fand (für 2!).

Nun noch die Nachfrage bei Thailand-Tours und anderen, um Preise zu vergleichen, was dort dann ein pauschales Angebot bestehend aus Flug+Unterkunft+ Rail&Fly, kosten würde....

Und siehe da.....alles machbar für 1484.- !!! 

Auch das Tageshoroskop für den "Steinbock" ist für eine Reise hervorragend:
"Planen und Ausführen sind eins Gedacht, gesagt und getan! Unter diesem Motto sind Sie für Taten motiviert, die einen wachen Verstand erfordern. Idee und Ausführung liegen nahe beisammen. Die konkreten Auswirkungen helfen bei der Durchführung eines gut durchdachten Vorhabens" ( Yepp- So kennt man ihn!)
(was heißt mein Sternzeichen eigentlich auf Thai...? Ach nee!...Da bin ich ja sicher Schlange oder Hund...oder wer weiß was....)
Hilfreiche erste wichtige Sätze und Redewendungen auf Thai:
http://www.uebersetzung-thai.com/deutsch_thai_redewendungen.htm 

Und für die jungen 'Widder'-Begleiterin fand ich das hier:
"Eine verträumte Stimmung mag Sie heute überkommen. Lassen Sie sich darauf ein, z. B. indem Sie für einen Augenblick den Wolken am Himmel nachschauen"
(Tja das läßt sich heute wohl machen... ;-)
So mehr fällt mir im Moment vor'm Abflug nicht ein... Wie immer, 'dieses' angenehme Gefühl im Bauch, die Mischung zwischen freudiger Reise-Aufgeregtheit und sorgenvoller Miene, nach dem Motto "Hat man(n) auch nichts vergessen..?!".....
Den Rest, wie's Reise-flugtechnisch so war, schreiben wir dann aus Bangkok oder Chiang Mai.

"Pop gan mai" sagen wieder: *Christian & Melina*

"Nomen est omen" oder: Wie soll unser Blog eigentlich heißen ....?

Hallo..."Sawasdee - Willkommen". Schön, dass Ihr wieder vorbeischaut.

Dieser Blog soll wieder unsere diesjährige Urlaubsreise dokumentieren.
Sie führt uns diesmal, nach und durch Thailand

[Thailandkarte by www.openstreetmap.org]

Dazu gehören natürlich auch wieder die kleine Anekdoten und Nettigkeiten die vor, während und vielleicht auch noch nach der Reise unsere Erinnerungen an diesen Urlaub wachhalten werden. Die erste war: „Wie soll die diesjährige Blogseite denn überhaupt heißen... ??“ Während ich diese Zeilen schreibe, erleben wir hier in Berlin, die heißesten Tage dieses Jahres, den Sommer.
Am letzten Sonntag waren es 39, 5 °C .....Die Luft steht....und es gab gestern das erste Mal seit Wochen Kühlung bringenden Regen. Zustände wie im tropischen Bangkok, ....und das Nachdenken fällt da merklich schwerer...(Thaiwetter aktuell: hier )
Nachdem ja der Titel für den letzten Reiseblog relativ leicht gefunden war (in Anspielung an Connie Froeboss und "2 kleine Italiener" ), gestaltete sich die Suche nach einem kurzen und prägnanten Titel für das diesjährige Web-Log-Tagebuch schon etwas schwieriger "Zwei kleine Thailänder“...gefiel uns halt nicht....
Melina und Ich überlegten eine zeitlang...dann endlich fiel uns eine Floskel für "Farangs" (Ausländer) ein, die mit scharfem Thaifood soo gar nicht umgehen können (schon gar nicht bei 30 °C aufwärts).....
"Nicht scharf, bitte".... "Mai phed" (oder auch mai pet..?!)
Da war er dann also gefunden.  Ein anderer schöner Name, wäre wohl auch gewesen: „Eppte Meen Hoi“ (!?)  Doch dieser Vorschlag kam leider etwas zu spät... Trotzdem Vielen Dank an „Mrs. 'S'“ ;-))
Weitere Titel für einige der kommenden Einträge werden dann wohl lauten:
"Durch den Monsun",  "The Beach" oder  "One Night in Bangkok" z.B.,
je nachdem wo wir uns da halt grad befinden :-) Seid also gespannt.... Weitere Vorschläge nehme ich übrigens jetzt schon dankbar entgegen.
Wie immer haben alle Leser hier die Möglichkeit, gleich ihre Kommentare hinter jedem Eintrag zu hinterlassen.
Wir werden wieder bemüht sein, alles so schnell wie möglich zu beantworten und Euch so auch auf dem Laufenden zu halten.
"Pop gan mai" - bis bald also- sagen wieder: *Christian & Melina *
Wenn ihr wissen wollt, wie spät es bei uns da 'unten' gerade ist...(oder auch früh...je nachdem... auf welcher Seite der Erdkugel man sich halt befindet....immerhin 6 Stunden Zeitverschiebung) ... einfach hier mal klicken: Weltzeit [http://www.weltzeit.de/zeitzonenkarte.php]